split docs into chapters

[yangm2]

reorganize Evaluation for targeted audiences

What type of PR is this? (check all applicable)

• Refactor
• Feature
• Bug Fix
• Optimization
• Documentation Update
• Infrastructure
• Maintenance

Description

Reorganize the long Architecture, Deployment and Evaluation docs so that relevant information is easier to find and digest. The files are now in ...

\- docs
   |- Architecture
   |- Deployment
   \- Evaluation

Related Tickets & Documents

• Related Issue #
• Closes #

QA Instructions, Screenshots, Recordings

Please replace this line with instructions on how to test your changes, a note on the devices and browsers this has been tested on, as well as any relevant images for UI changes.

Added/updated tests?

• Yes
• No, and this is why: only doc changes, no code
• I need help with writing tests

Documentation

• If this PR changes the system architecture, Architecture.md has been updated

[optional] Are there any post deployment tasks we need to perform?