Bump aiohttp from 3.11.16 to 3.13.4 in /doc/source/ray-overview/examples/e2e-timeseries

doc/source/ray-overview/examples/e2e-timeseries/requirements.txt

@@ -1,9 +1,59 @@
---find-links https://data.pyg.org/whl/torch-2.3.0+cpu.html
-aiohttp==3.11.16
+aiobotocore==2.5.4
+aiohappyeyeballs==2.6.1
+aiohttp==3.13.4
+aioitertools==0.13.0
+aiosignal==1.4.0
+async-timeout==5.0.1
+attrs==26.1.0
+botocore==1.31.17
+fastjsonschema==2.21.2
+filelock==3.25.2
+frozenlist==1.8.0
+fsspec==2023.5.0
+idna==3.11
+jinja2==3.1.6
+jmespath==1.1.0
+joblib==1.5.3
+jsonschema==4.26.0
+jsonschema-specifications==2025.9.1
+jupyter-core==5.9.1
+markupsafe==3.0.3
+mpmath==1.3.0
+multidict==6.7.1
 nbformat==5.9.2
+networkx==3.4.2
 numpy==1.26.4
+nvidia-cublas-cu12==12.1.3.1
+nvidia-cuda-cupti-cu12==12.1.105
+nvidia-cuda-nvrtc-cu12==12.1.105
+nvidia-cuda-runtime-cu12==12.1.105
+nvidia-cudnn-cu12==8.9.2.26
+nvidia-cufft-cu12==11.0.2.54
+nvidia-curand-cu12==10.3.2.106
+nvidia-cusolver-cu12==11.4.5.107
+nvidia-cusparse-cu12==12.1.0.106
+nvidia-nccl-cu12==2.20.5
+nvidia-nvjitlink-cu12==12.9.86
+nvidia-nvtx-cu12==12.1.105
 pandas==2.3.0
+platformdirs==4.9.4
+propcache==0.4.1
+python-dateutil==2.9.0.post0
+pytz==2026.1.post1
 pyyaml==6.0.1
+referencing==0.37.0
+rpds-py==0.30.0
 s3fs==2023.5.0
 scikit-learn==1.3.2
+scipy==1.15.3
+six==1.17.0
+sympy==1.14.0
+threadpoolctl==3.6.0
 torch==2.3.0
+traitlets==5.14.3
+triton==2.3.0
+typing-extensions==4.15.0
+tzdata==2025.3
+urllib3==1.26.20
+wrapt==1.17.3
+yarl==1.23.0