ci: Open tool version bump PR in codacy-tools for new tool version

[afsmeira]

Automatically open tool version bump PR in codacy-tools for new tool version.

This PR was partly written by AI.

---

Check the output PR -- https://github.com/codacy/codacy-tools/pull/1133

[codacy-production]

Codacy's Analysis Summary

0 new issue (≤ 1 medium issue)
0 new security issue (≤ 0 issue)
More details

AI Reviewer: first review requested successfully. AI can make mistakes. Always validate suggestions.

_{TIP This summary will be updated as you push new changes. Give us feedback}

[codacy-production]

Pull Request Overview

The PR introduces a new automation workflow. However, it contains a syntax error in a step expression and an incorrect tag filter pattern that will likely prevent it from triggering correctly. Additionally, the PR creation step is not idempotent, which may cause failures in automated retries.

Suggestions for missing tests

• Verify the workflow triggers correctly when a tag follows the x.y.z format (e.g., 1.2.3).
• Verify the sed command correctly updates the dependency version in docker-list.txt even if the file contains version suffixes like -alpine.
• Verify that the PR creation step handles cases where a PR or branch already exists for the specific version bump to ensure it doesn't fail the job.

Prompt proposal for missing tests

Consider implementing these tests if applicable:
1. Verify the workflow triggers correctly when a tag follows the `x.y.z` format (e.g., `1.2.3`).
2. Verify the `sed` command correctly updates the dependency version in `docker-list.txt` even if the file contains version suffixes like `-alpine`.
3. Verify that the PR creation step handles cases where a PR or branch already exists for the specific version bump to ensure it doesn't fail the job.

---

🗒️ Improve review quality by adding custom instructions