Document Access JIT request logs API

[kennyj42]

Summary

• explain that temporary authentication requests use a separate JIT log stream
• document account-wide filtering and pagination
• add examples for listing requests and retrieving chronological lifecycle events

Testing

• used CURL instead of APIRequest because these endpoints are new
• checked the component import and endpoint fields against the current Access OpenAPI schema
• git diff --check origin/production...HEAD