Adjust GC test to call GC import function instead of allocating a bun…#13052

fitzgen merged 2 commits intobytecodealliance:mainbytecodealliance/wasmtime:mainfrom

fitzgen:cleanup-gc-testfitzgen/wasmtime:cleanup-gc-testCopy head branch name to clipboard