sort files in cloudformation package when creating zip for consistency

[tef-ger-florian-juettner]

Sort files when zipping in cloudformation package

This change updates the make_zip function in artifact_exporter.py to sort
directories and files before adding them to the ZIP archive.
make_zip relies on `os.walk() for file collection, and its iteration order
depends on the underlying filesystem. Since the package's S3 key is derived
from the hash of the final ZIP file, sorting the inputs increases determinism
when the source content is identical and helps avoid unnecessary deployments.

Note: This change affects only file ordering. Other ZIP metadata like mtime and
file permissions are still be controlled externally by the user before invoking
the package command. This keeps the change minimal and non-intrusive while
still giving users additional control over determinism when needed.

Partially addresses #3131.