docs: document chunk_size option and add a focused test#315

BYK wants to merge 1 commit into

asg017:mainasg017/sqlite-vec:mainfrom

BYK:docs/chunk-size-optionBYK/sqlite-vec:docs/chunk-size-optionCopy head branch name to clipboard