fix(databases): remove Usage tab from collection header

[lohanidamodar]

What

Removes the Usage navigation tab from the DocumentsDB collection header (collection-[collection]/header.svelte).

Why

Follow-up to #3111, which deleted the collection usage/ route and its command-center shortcut but missed the header tab. As Greptile flagged on that PR, the header still rendered a Usage tab linking to ${path}/usage — the now-deleted route — so it would 404 for every collection page reachable by multi-db users.

Scope

Single file: removes the one tab entry from the tabs array. Documents / Indexes / Settings tabs unchanged.

Verification

bun run check → 0 errors (88 pre-existing warnings unchanged). Prettier + ESLint clean.

[appwrite]

Console (appwrite/console)

Project ID: 688b7bf400350cbd60e9

Sites (1)

Site	Status	Logs	Preview	QR
console-stage 688b7cf6003b1842c9dc	Ready	View Logs	Preview URL

Tip

Each function runs in its own isolated container with custom environment variables

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR removes the Usage navigation tab from the collection header, which was linking to a usage/ route that was deleted in PR #3111. Without this fix, the tab would have produced a 404 for every multi-db collection page.

• Removes the single { href: \${path}/usage`, title: 'Usage', ... }entry from thetabsarray inheader.svelte`.
• No other references to the collection usage route remain in the collection directory.
• The remaining tabs (Documents, Indexes, Settings) and their logic are unaffected.

Confidence Score: 5/5

Safe to merge — removes a dead nav link pointing at a deleted route with no collateral changes.

The change is a one-block deletion of a single tab entry. It eliminates a broken link to a previously removed route and leaves the rest of the header logic intact. No regressions are introduced.

No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
src/routes/(console)/project-[region]-[project]/databases/database-[database]/collection-[collection]/header.svelte	Removes the Usage tab (linking to the deleted usage/ route) from the collection header tabs array; Documents, Indexes, and Settings tabs are unchanged.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "fix(databases): remove Usage tab from co..." | Re-trigger Greptile}