docs: fix high and medium inaccuracies in collaboration and access pages

sources/platform/collaboration/general-resource-access.md

@@ -245,7 +245,7 @@ Manual signing uses standard _HMAC (SHA-256)_ with `urlSigningSecretKey` of the
 
 ### Sharing storages by name
 
-A convenient feature of storages is that you can name them. If you choose to do so there is an extra access level setting that applies to storages only, which is  **Anyone with name or ID can read**. In that case anyone that knows the storage name is able to read it via API or view it using the storages Console URL.
+A convenient feature of storages is that you can name them. If you choose to do so there is an extra access level setting that applies to storages only, which is  **Anyone with ID or name can read**. In that case anyone that knows the storage name is able to read it via API or view it using the storages Console URL.
 
 :::tip Exposing public named datasets
 

sources/platform/collaboration/list_of_permissions.md

@@ -18,6 +18,7 @@ To learn about Apify Actors, check out the [documentation](../actors/index.mdx).
 | Read                 | View Actor settings, source code and builds.               |
 | Write                | Edit Actor settings and source code, and delete the Actor. |
 | Run                  | Run any of an Actor's builds.                              |
+| Build                | Build the Actor.                                           |
 | View runs            | View a list of Actor runs and their details.               |
 | Manage access rights | Manage Actor access rights.                                |
 
@@ -78,12 +79,13 @@ To learn about Apify Proxy, see its [documentation](../proxy/index.md).
 
 Permissions that can be granted to members of organizations. To learn about the organization account, see its [documentation](./organization_account/index.md).
 
-| Permission          | Description                                                           |
-|---------------------|-----------------------------------------------------------------------|
-| Manage access keys  | Manage account access keys, i.e. API token and proxy password.        |
-| Update subscription | Update the type of subscription, billing details and payment methods. |
-| Update profile      | Make changes in profile information.                                  |
-| Update email        | Update the contact email for the account.                             |
-| Reset password      | Reset the account's password.                                         |
-| View invoices       | See the account's invoices.                                           |
-| Manage organization | Change the organization's settings.                                   |
+| Permission           | Description                                                            |
+|----------------------|------------------------------------------------------------------------|
+| Manage access tokens | Manage the account's access tokens, i.e. API token and proxy password. |
+| Manage billing       | Manage the subscription and billing of the account.                    |
+| Update profile       | Make changes in profile information.                                   |
+| Update email         | Update the contact email for the account.                              |
+| View invoices        | See the account's invoices.                                            |
+| View payouts         | View the account's payouts.                                            |
+| View monetization    | View the account's monetization details.                               |
+| Manage organization  | Change the organization's settings.                                    |

sources/platform/collaboration/organization_account/index.md

@@ -33,7 +33,7 @@ To create an organization account:
    - Organization username
    - Organization email _(optional)_ – a dedicated email address for notifications. To use the owner's email address instead, leave this field empty.
 <!-- vale on -->
-You can create up to 5 organizations and be a member of as many organizations as you need.
+You can create up to 10 organizations and be a member of as many organizations as you need.
 
 ## Convert an existing account
 
@@ -45,6 +45,8 @@ When you convert an existing user account into an organization:
 
 Before converting your personal account into an organization, make sure it has a username.
 
+You can't convert your account to an organization while you're on the Creator plan. Upgrade to a different plan to continue.
+
 An organization can't be a member of other organizations. If you want to convert your account to one, you'll first need to **leave all the organizations you are a part of**.
 
 Then, under the **Organizations** [tab](https://console.apify.com/settings/organizations), click the **Convert this user account to an organization** button.

sources/platform/collaboration/organization_account/setup.md

@@ -9,12 +9,11 @@ After creating your organization, you can configure its settings. The **Account*
 
 - Set the organization's email address
 - Change the username
-- Configure security settings
 - Delete the account.
 
 The **Members** tab lets you to update your organization's members and set its owner.
 
-In the **Account** tab's **Security** section, you can set security requirements for organization members. These include:
+In the **Security & Privacy** tab, you can set security requirements for organization members. These include:
 
 - Maximum session lifespan
 - Two-factor authentication requirement