Issue #440: Upgrade dependencies

[reckart]

What's in the PR

• jruby 9.4.3.0 -> 9.4.12.1
• asciidoctor 3.0.0 -> 3.0.1
• assertj 3.27.5 -> 3.27.7
• bnd 7.1.0 -> 7.2.1
• commons-io 2.20.0 -> 2.21.0
• commons-lang3 3.18.0 -> 3.20.0
• jackson 2.20.0 -> 2.21.1
• junit 5.11.4 -> 5.14.3
• junit-platform 1.11.4 -> 1.14.3
• log4j 2.25.2 -> 2.25.3
• qdox 2.1.0 -> 2.2.0
• slf4j 1.7.36 -> 2.0.17
• spring 6.2.11 -> 6.2.17
• tycho 4.0.13 -> 5.0.2
• xmlunit 2.10.4 -> 2.11.0
• Java (maven.compiler) 17 -> 21
• uimaj-parent 18 -> 19-SNAPSHOT

How to test manually

• No specific test procedure

Automatic testing

• PR adds/updates unit tests

Documentation

• PR adds/updates documentation

Organizational

• PR adds/updates dependencies.
  _{^{Only dependencies under approved licenses are allowed. LICENSE and NOTICE files in the respective modules where dependencies have been added as well as in the project root have been updated.}}