Replace addr with factory in TServerSocket

[qr243vbi]

• Did you create an Apache Jira ticket? (Request account here, not required for trivial changes)
• If a ticket exists: Does your pull request title follow the pattern "THRIFT-NNNN: describe my issue"?
• Did you squash your changes to a single commit? (not required, but preferred)
• Did you do your best to avoid breaking changes? If one was needed, did you label the Jira ticket with "Breaking-Change"?
• If your change does not involve any code, include [skip ci] anywhere in the commit message to free up build resources.

[qr243vbi]

This allows to use named pipes from go-winio.

[fishy]

I still don't think "factory" is the best term here, maybe "listener" or something like that?

Also please squash your commits.

[fishy]

Something like:

Suggested change

	// NewTServerSocketFromFactoryTimeout returns TServerSocket
	// Allows full customization (TLS, mocks, unix sockets, windows named pipes, etc.)
	// NewTServerSocketFromFactoryTimeout creates TServerSocket via a listener factory.
	//
	// Allows full customization (TLS, mocks, unix sockets, windows named pipes, etc.)