[GLUTEN-12193] Support Rocky Linux and AlmaLinux 9 in Velox build setup(#12193)

[senthh]

What changes are proposed in this pull request?

Treat rocky and almalinux like RHEL 9.x and run setup-rhel.sh so builds no longer fail with "Unsupported linux distribution: rocky".

How was this patch tested?

Manual Build got Success with Rocky Linux

Build Output:

```
[INFO] Replacing original artifact with shaded artifact.
[INFO] Replacing original source artifact with shaded source artifact.
[INFO]
[INFO] --- exec:3.1.0:exec (copy-fat-jar) @ gluten-package ---
[INFO]
[INFO] --- jar:3.2.2:jar (default) @ gluten-package ---
[INFO] Building jar: /root/gluten/package/target/gluten-package-1.7.0-SNAPSHOT-4.1.jar
[INFO]
[INFO] --- source:3.2.1:jar-no-fork (attach-sources) @ gluten-package ---
[WARNING] artifact org.apache.gluten:gluten-package:java-source:sources:1.7.0-SNAPSHOT already attached, replace previous instance
[INFO]
[INFO] --- install:3.1.2:install (default-install) @ gluten-package ---
[INFO] Installing /root/gluten/package/pom.xml to /root/.m2/repository/org/apache/gluten/gluten-package/1.7.0-SNAPSHOT/gluten-package-1.7.0-SNAPSHOT.pom
[INFO] Installing /root/gluten/package/target/gluten-package-1.7.0-SNAPSHOT.jar to /root/.m2/repository/org/apache/gluten/gluten-package/1.7.0-SNAPSHOT/gluten-package-1.7.0-SNAPSHOT.jar
[INFO] Installing /root/gluten/package/target/gluten-package-1.7.0-SNAPSHOT-sources.jar to /root/.m2/repository/org/apache/gluten/gluten-package/1.7.0-SNAPSHOT/gluten-package-1.7.0-SNAPSHOT-sources.jar
[INFO] Installing /root/gluten/package/target/gluten-package-1.7.0-SNAPSHOT-4.1.jar to /root/.m2/repository/org/apache/gluten/gluten-package/1.7.0-SNAPSHOT/gluten-package-1.7.0-SNAPSHOT-4.1.jar
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Reactor Summary for Gluten Parent Pom 1.7.0-SNAPSHOT:
[INFO]
[INFO] Gluten Parent Pom .................................. SUCCESS [ 1.224 s]
[INFO] Gluten Core ........................................ SUCCESS [ 21.128 s]
[INFO] Gluten Shims ....................................... SUCCESS [ 0.058 s]
[INFO] Gluten Shims Common ................................ SUCCESS [ 3.813 s]
[INFO] Gluten Shims for Spark 4.1 ......................... SUCCESS [ 5.753 s]
[INFO] Gluten UI .......................................... SUCCESS [ 3.189 s]
[INFO] Gluten Substrait ................................... SUCCESS [ 30.185 s]
[INFO] Gluten Arrow ....................................... SUCCESS [ 8.505 s]
[INFO] Gluten Celeborn .................................... SUCCESS [ 2.573 s]
[INFO] Gluten Uniffle ..................................... SUCCESS [ 0.119 s]
[INFO] Gluten Backends Velox .............................. SUCCESS [ 55.466 s]
[INFO] Gluten Package ..................................... SUCCESS [01:01 min]
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD SUCCESS
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time: 03:13 min
[INFO] Finished at: 2026-05-30T12:52:22+05:30
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[root@node82 gluten]# cat /etc/os-release
NAME="Rocky Linux"
VERSION="9.7 (Blue Onyx)"
ID="rocky"
ID_LIKE="rhel centos fedora"
VERSION_ID="9.7"
PLATFORM_ID="platform:el9"
PRETTY_NAME="Rocky Linux 9.7 (Blue Onyx)"
ANSI_COLOR="0;32"
LOGO="fedora-logo-icon"
CPE_NAME="cpe:/o:rocky:rocky:9::baseos"
HOME_URL="https://rockylinux.org/"
VENDOR_NAME="RESF"
VENDOR_URL="https://resf.org/"
BUG_REPORT_URL="https://bugs.rockylinux.org/"
SUPPORT_END="2032-05-31"
ROCKY_SUPPORT_PRODUCT="Rocky-Linux-9"
ROCKY_SUPPORT_PRODUCT_VERSION="9.7"
REDHAT_SUPPORT_PRODUCT="Rocky Linux"
REDHAT_SUPPORT_PRODUCT_VERSION="9.7"

## Was this patch authored or co-authored using generative AI tooling?

<!--
If generative AI tooling has been used in the process of authoring this patch, please include the
phrase: 'Generated-by: ' followed by the name of the tool and its version.
If no, write 'No'.
Please refer to the [ASF Generative Tooling Guidance](https://www.apache.org/legal/generative-tooling.html) for details.
-->

No


Related issue: #12193