docs(plugins): fix deprecated install instructions and stale links#42265

mySebbe wants to merge 1 commit intoanthropics:mainanthropics/claude-code:mainfrom

mySebbe:fix/plugins-readme-docsmySebbe/claude-code:fix/plugins-readme-docsCopy head branch name to clipboard