feat(card-browser): new UI to select sort order

[david-allison]

Purpose / Description

We define and use SortOrderBottomSheetFragment, a bottom sheet fragment which supports:

• All sortable Anki Columns
• 'No sorting' (AnkiDroid specific)
• Display of disabled columns (FSRS columns, if not enabled, 'question' and 'answer' in cards mode)

The order of columns is:

• No Sorting
• Columns available in the UI
• Remaining columns, which are not disabled, in AnkiDroid's default column order
• Disabled columns which are NOT in the UI

This replaces the previous implementation

Fixes

• Fixes Card Browser: Convert Display Order to Chip for sorting #17732
  • ❓ I won't include a chip for dev mode, this is now a production-ready change, and the chips are still dev-only

Approach

Define a standard bottom sheet fragment: SortOrderBottomSheetFragment with newInstance() to initialize args from the collection

Define an adapter, which does most of the heavy lifting

⚠️ This was borderline using itemViewType for the logic - didn't feel worthwhile

How Has This Been Tested?

Extensive unit tests

Checklist

• You have a descriptive commit message with a short title (first line, max 50 chars).
• You have commented your code, particularly in hard-to-understand areas
• You have performed a self-review of your own code
• UI changes: include screenshots of all affected screens (in particular showing any new or changed strings)
• [⚠️] UI Changes: You have tested your change using the Google Accessibility Scanner

[github-actions]

Important

Maintainers: This PR contains Strings changes

1. Sync Translations before merging this PR and wait for the action to complete
2. Review and merge the auto-generated PR in order to sync all user-submitted translations
3. Sync Translations again and merge the PR so the huge automated string changes caused by merging this PR are by themselves and easy to review

[david-allison]

Rename to canBeSorted

[david-allison]

Use the colors/style in bc78d4a for the buttons. Much better than my attempt

• fix(preferences): Improve UI of IncrementerNumberRangePreferenceCompat #20271

[david-allison]

De-conflicted, but I'd like to re-design, at least to use our new button design