REST API: Move sideload metadata writing to the finalize endpoint (backport GB #75888)#48

adamsilverstein wants to merge 3 commits into

reintroduce-client-side-mediaadamsilverstein/wordpress-develop:reintroduce-client-side-mediafrom

backport/75888-sideload-finalizeadamsilverstein/wordpress-develop:backport/75888-sideload-finalizeCopy head branch name to clipboard