[WIP] Make directory creation asynchronous to speed up process

[Claude]

Thanks for asking me to work on this. I will get started on it and keep this PR's description up to date as I form a plan and make progress.

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>[UDFS] Speed up directory creation by making the code that is responsible for it be asynchronous </issue_title>
<issue_description>When I extract an archive containing 1,000 directories under a Windows 7 VM that is using the updated UDFS driver, it takes 52 seconds to do so. When doing the same under the Windows 7 that my computer is running (which is using the official UDFS driver), it takes 1 second or less to do it.</issue_description>

Comments on the Issue (you are @claude[agent] in this section)