fix: create post revision for rewrite copy

[ictbeheer]

Context

This PR makes sure a revision is saved for a Rewrite & Republish copy, enabling user to see which changes are made.

Summary

This PR can be summarized in the following changelog entry:
fix: save revision for Rewrite & Republish copy

Relevant technical choices:

Test instructions

Test instructions for the acceptance test before the PR gets merged

This PR can be acceptance tested by following these steps:

• Create a page or post with content
• Create a Rewrite & Republish copy
• Make a small content change and save as draft.
• Click the revision counter and check that only the edits after the creation of the copy are visible.

Relevant test scenarios

• Changes should be tested with the browser console open
• Changes should be tested on different posts/pages/taxonomies/custom post types/custom taxonomies
• Changes should be tested on different editors (Default Block/Gutenberg/Classic/Elementor/other)
• Changes should be tested on different browsers
• Changes should be tested on multisite

Test instructions for QA when the code is in the RC

• QA should use the same steps as above.

QA can test this PR by following these steps:

Impact check

This PR affects the following parts of the plugin, which may require extra testing:

UI changes

• This PR changes the UI in the plugin. I have added the 'UI change' label to this PR.

Documentation

• I have written documentation for this change. For example, comments in the Relevant technical choices, comments in the code, documentation on Confluence / shared Google Drive / Yoast developer portal, or other.

Quality assurance

• [X ] I have tested this code to the best of my abilities
• I have added unittests to verify the code works as intended

Innovation

• No innovation project is applicable for this PR.
• This PR falls under an innovation project. I have attached the innovation label and noted the work hours.

Fixes #404

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 21830613329

Warning: This coverage report may be inaccurate.

This pull request's base commit is no longer the HEAD commit of its target branch. This means it includes changes from outside the original pull request, including, potentially, unrelated coverage changes.

• For more information on this, see Tracking coverage changes with pull request builds.
• To avoid this issue with future PRs, see these Recommended CI Configurations.
• For a quick fix, rebase this PR at GitHub. Your next report should be accurate.

Details

• 1 of 1 (100.0%) changed or added relevant line in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.02%) to 58.156%

---

Totals
Change from base Build 21727978580:	0.02%
Covered Lines:	1533
Relevant Lines:	2636

---

💛 - Coveralls