IPA辞書を拡充してローマ字駅名の未解決を61件から1件に削減

[TinyKitten]

概要

make ipa-audit が報告する未解決名 61 件（lines 1 / stations 59 / train_types 1）を解消するため、IPA 辞書を拡充する。あわせて、日本式ローマ字のサーカムフレックス長音がトークン区切りとして扱われ読みが崩れていた問題を修正する。

変更の種類

• バグ修正
• 新機能
• データの修正・追加
• リファクタリング
• ドキュメント
• CI/CD
• その他

変更内容

• lookup_english_word_ipa() に 60 語を追加。
  • 英語・カタカナ外来語由来: Disney / Disneyland / Resort / Bayside / Portopia / Playpia / Screen / Socio / Vogel / ROYCE' / YRP / GRAN / St. / Univ. / Pref.Art / Pref.Sports など。
  • romaji_to_katakana() が解釈できない訓令式・非ヘボン式表記: Sirokanedai / Tamati / Mitumatu / Hasirano / saidaizi / suzi / Hatchonawate / 3chōme / Inuboh / Ohmisaki など。
  • 日本語読みの IPA は katakana_to_ipa() の出力に合わせ、長音のみ既存エントリと同じ ː 表記に畳んでいる。
• 日本式ローマ字のサーカムフレックス長音（â î û ê ô）を is_name_token_char() のトークン文字に加え、normalize_name_char() でマクロンと同じ規則の母音列へ展開。従来は区切り文字扱いだったため Kyûjômae が Ky / j / mae に割れて読みが崩れていた（該当は球場前・接岨峡温泉・奥大井湖上の 3 駅）。
• camelCase 分割で現れる sea を追加。DisneySea が romaji_to_katakana() で「セア」と読まれていたが、名前全体としては解決扱いになるため監査に現れないケースだった。

監査結果の変化

変更前: lines 1 / stations 59 / train_types 1  (未解決 61 名称)
変更後: lines 0 / stations  1 / train_types 0  (未解決  1 名称)

変更後に残るトークン disneysea / wespa / toyamatoyopet / saishuniryocenter は、監査ツール側の extract_tokens() が camelCase 分割を行わないことによる偽陽性で、名称としてはいずれも解決済み。

検証

CSV 全 12,094 名称の name_roman_ipa を変更前後で突き合わせ、差分は 56 件。すべて意図した改善であることを目視で確認した。

Disney Resort Line          de.izɯɲiːlizoːtola.iɴ  ->  dɪzni ɹɪzɔɹt laɪn
Tokyo DisneySea Station     …de.izɯɲiːɕiː…         ->  tokʲo dɪzni siː steɪʃən
Nishi juitchome             ɲiɕidʑɯ.ɯ.itt͡ɕo.ɯme   ->  ɲiɕi dʑɯːitt͡ɕoːme
St. Mary's Hospital         se.imali.abʲo.ɯ.imma.e ->  seɪnt mɛɹiz hɑspɪtəl
Sessokyô Onsen              sessokʲo.ɯ.onseɴ       ->  sessokʲo.ɯ onseɴ

対応しなかったもの

• Kii-Hosoakwa（紀伊細川 / キイホソカワ） — Hosokawa の綴り誤り（k と a の入れ替わり）と判断した。誤った綴りを辞書に登録するのは適切でないため、CSV 側の修正で対応すべきものとして残している。修正すれば romaji_to_katakana() がそのまま解決する。
• 英語名が実態と合っていない駅 — ToyamaToyopet-Honsha-mae（現・トヨタモビリティ富山 Gスクエア五福前）や Ehime Univ. Hospital（愛大医学部南口）は、ローマ字が解決するようになった結果、英語表記どおりの古い名称を読むようになる。英語表記と読みが一致する状態なので本 PR では変更していないが、CSV 側の更新が別途必要。

テスト

domain::ipa に訓令式ローマ字・サーカムフレックス長音・oh 長音・丁目表記・施設ブランド名・略記（St. / Univ. / Pref.Art）の 6 テストを追加。

• cargo fmt --all -- --check が通ること
• cargo clippy -- -D warnings が通ること
• cargo test（SQLX_OFFLINE=true）が通ること

関連Issue

スクリーンショット（任意）

Summary by CodeRabbit

• 新機能
  • ローマ字入力で、â・î・û・ê・ô のサーカムフレックス付き長音表記に対応しました。
  • 長音表記をマクロンと同様に母音列へ正規化します。
  • 施設名、英単語、略語、各種ローマ字表記など、英語IPA辞書の登録語を拡充しました。
  • camelCase、ピリオド付き略語、丁目表記にも対応しました。
• テスト
  • 追加された表記や正規化ルールの検証を強化しました。

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Organization UI

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: e543cf79-c0f7-4b8f-b606-f50ead089648

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between aa5af3b and 3324b61.

📒 Files selected for processing (1)

• stationapi/src/domain/ipa.rs

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

ローマ字トークン解析がサーカムフレックス付き母音に対応した。母音は長母音表記へ正規化される。英語IPA辞書に語彙を追加した。訓令式表記、長音、丁目、施設名、略語の変換テストを追加した。

Changes

ローマ字IPA解析

Layer / File(s)	Summary
ローマ字トークンと母音の正規化 stationapi/src/domain/ipa.rs	サーカムフレックス付き母音をトークン内の文字として扱う。大文字と小文字を長母音表記へ正規化する。
IPA辞書と変換テスト stationapi/src/domain/ipa.rs	施設名、ブランド名、略語、英単語、訓令式・非ヘボン式ローマ字などを辞書へ追加する。長音、丁目、ピリオド付き略語の変換結果を検証する。

Estimated code review effort: 3 (Moderate) | ~20 minutes

Possibly related PRs

• TrainLCD/StationAPI#1548: 同じ ipa.rs のIPA生成と接尾辞処理を変更している。
• TrainLCD/StationAPI#1625: 同じ ipa.rs とローマ字名のIPA解決処理を変更している。

Poem

うさぎが辞書をぴょんと拡張
長音の母音をきれいに変換
̂ もマクロンも仲間入り
駅名と略語を正しく読み
IPAの道を月まで進む

🚥 Pre-merge checks | ✅ 5

✅ Passed checks (5 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	タイトルはIPA辞書の拡充と未解決ローマ字駅名の削減という主な変更を、具体的かつ簡潔に示しています。
Description check	✅ Passed	概要、変更内容、テスト結果、関連Issue、任意項目をテンプレートに沿って記載し、変更の目的と検証内容を十分に説明しています。
Docstring Coverage	✅ Passed	Docstring coverage is 83.33% which is sufficient. The required threshold is 80.00%.
Linked Issues check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check	✅ Passed	Check skipped because no linked issues were found for this pull request.

✨ Finishing Touches

📝 Generate docstrings

• Create stacked PR
• Commit on current branch

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch feature/ipa-dictionary-expansion

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}