Refactor Bugsnag error suppression to use configurable list

[Mbeaulne]

Description

Refactored the Bugsnag error filtering logic to use a centralized array of ignored error messages instead of hardcoding specific error strings. Added comprehensive documentation explaining the strict criteria for suppressing errors from Bugsnag reporting, emphasizing that this should only be used for well-understood, non-problematic errors that cannot be resolved at the source.

Related Issue and Pull requests

Type of Change

• Cleanup/Refactor

Checklist

• I have tested this does not break current pipelines / runs functionality
• I have tested the changes on staging

Screenshots (if applicable)

Test Instructions

1. Verify that ResizeObserver errors are still properly filtered from Bugsnag reporting
2. Test that other errors continue to be reported to Bugsnag as expected
3. Confirm that the error filtering logic works correctly with the new array-based approach

Additional Comments

This change makes it easier to manage ignored error messages in the future while providing clear guidelines for when errors should be suppressed from reporting. The existing functionality remains unchanged - only the implementation has been improved for better maintainability.

[github-actions]

🎩 To tophat this PR:

You can add the following URL parameter to your browser to tophat this PR:

`?tophat_location=03-27-ignored_errors_array/3d13dee`

---

[Mbeaulne]

• Refactor Bugsnag error suppression to use configurable list #2024 👈 (View in Graphite)
• master

This stack of pull requests is managed by Graphite. Learn more about stacking.