docs: add button refactor docs#1385

maxelkins wants to merge 2 commits intomainRaspberryPiFoundation/editor-ui:mainfrom

button-discoveryRaspberryPiFoundation/editor-ui:button-discoveryCopy head branch name to clipboard