Update 4.1.-Coding-Text.md

Author: qwertygc

docs/doc/fr/4.1.-Coding-Text.md

@@ -4,7 +4,7 @@ path: 4.1.-Coding-Text
 
 # Codage du texte
 
-Sélectionnez Code text dans le menu Coding. Une fois les segments de texte codés, passez la souris sur le codage pour afficher le nom du code sous forme d'info-bulle. Cliquez sur le segment codé pour afficher également le nom du code. 
+Sélectionnez Coder le texte dans le menu Codage. Une fois les segments de texte codés, passez la souris sur le codage pour afficher le nom du code sous forme d'info-bulle. Cliquez sur le segment codé pour afficher également le nom du code. 
 
 <img width="1402" height="520" alt="Écran de codage du texte" src="https://github.com/user-attachments/assets/3ecb4d97-86df-4688-8280-69108022dda0" />
 
@@ -59,6 +59,20 @@ Les boutons « Code automatique du texte exact » et « Code automatique du frag
 Un bouton « Annuler » permet de supprimer les derniers codages automatiques appliqués.
 
 
+## Auto-codage des intervenant⋅es
+
+La fonction « Marquer les intervenant⋅es » crée des codes pour chaque intervenant⋅e dans un entretien ou une discussion de groupe, et attribue automatiquement les interventions. Cela permet d'obtenir des rapports plus ciblés, en ne considérant que certains intervenant⋅es à la fois. Vous pouvez accéder à cette fonction via le menu contextuel du fichier ou le bouton suivant de la barre d'outils : 
+
+<img height="41" alt="grafik" src="https://github.com/user-attachments/assets/c742fad3-f34b-471d-8794-1919b7f5935d" />
+
+- Le nom de l'intervenant⋅e doit figurer au début d'une nouvelle ligne et comporter moins de 64 caractères. Les formats suivants sont détectés : « Nom : », « {Nom} » ou « [Nom] ».
+- Vous pouvez sélectionner les noms que vous souhaitez inclure et même modifier l'étiquette :
+
+<img width="500em" alt="speaker selection dialog" src="https://github.com/user-attachments/assets/055a2ffa-7ab5-40f6-a5e1-a9bb3a1c42de" />
+
+- Chaque intervenant⋅e recevra son propre code dans la catégorie spéciale « 📌 Intervenant⋅es » tout en bas de l'arborescence du code. Les couleurs par défaut sont issues de la gamme des gris, afin de les rendre moins distrayantes.
+- Cependant, vous pouvez toujours choisir de masquer ces codages dans la fenêtre de texte, afin qu'ils ne vous distraient pas dans votre propre codage analytique. Pour ce faire, cliquez sur le bouton « ... » situé juste à côté du nom du codeur en haut à gauche de la barre d'outils. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez l'entrée « 📌 Codage des intervenant⋅es » et réglez la visibilité sur « masqué ».
+
 ## Maximiser la zone d'écran
 Pour masquer le panneau de contrôle supérieur, cliquez dans la zone de texte et appuyez sur la touche « h ». Pour afficher le panneau supérieur, appuyez à nouveau sur « h ».