Update settings documentation and image reference

Removed translation note and updated image reference in settings documentation.

Author: qwertygc

docs/doc/fr/2.2.-Settings.md

@@ -21,8 +21,7 @@ Pour la transcription audio et vidéo, vous pouvez sélectionner le format horai
 
 Les fichiers texte très volumineux peuvent ralentir le mode de codage dans QualCoder. Une option accessible par un clic droit dans Code Text permet donc de charger des morceaux de texte de taille réduite. La taille par défaut est de 50 000 caractères, mais vous pouvez la réduire dans les paramètres pour les ordinateurs moins performants.
 
-Traduit avec DeepL.com (version gratuite)
-![image](https://github.com/user-attachments/assets/eac5c810-1ac6-4c76-b73f-5e3096380a55)
+<img width="800em" alt="settings dialog" src="https://github.com/user-attachments/assets/ff9c27a9-180d-41eb-aa60-877e1ff7cfb9" />
 
 ### Sauvegardes