Update 2.2.-Settings.md

Author: qwertygc

docs/doc/fr/2.2.-Settings.md

@@ -6,7 +6,10 @@ path: 2.2.-Settings
 
 La boîte de dialogue des paramètres permet de modifier plusieurs fonctionnalités, notamment la langue, le nom du codeur⋅euse, le type et la taille de la police, ainsi que les options d'intégration de l'IA.
 
-Plusieurs codeur⋅euses peuvent coder le même texte. Un nouveau nom de codeur⋅euse peut être saisi dans la zone de texte. Vous pouvez également choisir un codeur⋅euse existant dans la liste déroulante. Le nom du codeur⋅euse est défini par défaut sur « default » lors de la première utilisation de QualCoder. Lors de l'ouverture d'un autre projet existant, assurez-vous que le nom du codeur⋅euse est bien défini sur le nom que vous souhaitez utiliser en vérifiant et en mettant à jour les paramètres avant de travailler sur votre projet.  Veuillez noter que seul le nom du codeur⋅euse actuel est spécialement enregistré. Si vous saisissez une série de noms de codeur⋅euses dans les paramètres, les nouveaux noms de codeur⋅euses ne sont pas enregistrés, sauf s'ils sont activement utilisés, c'est-à-dire en important un fichier, en créant un code, en codant du texte, etc.
+### Nom de codeur⋅euse
+Plusieurs codeur⋅euses peuvent coder et annoter le même texte. Votre nom de codeur⋅euse est affiché au dessus de la fenêtre de configuration. Votre nom est utilisé pour identifier vos contribution au projet. Cliquez sur le bouton « ... » pour changer votre identité ou créer, renommer ou fusionner d’autres codeurs au sein du projet courant. Vous pouvez également gérer ici la visibilité des autres collaborateurs. La fenêtre est également accessible depuis la barre d’outils dans les espaces de code de texte, images et PDF.
+
+### Configuration générale
 
 La langue par défaut de QualCoder est l'anglais. Actuellement, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, l'espagnol et le suédois sont disponibles comme langues alternatives. Ces traductions n'ont pas été entièrement vérifiées pour leur exactitude. Lorsque vous changez de langue, vous devez fermer puis rouvrir QualCoder pour que le changement prenne effet.