Fix indexing bug for continuous actions log_std#505

EricPedley wants to merge 2 commits intoPufferAI:4.0PufferAI/PufferLib:4.0from

EricPedley:eric/continuous_action_fixEricPedley/PufferLib:eric/continuous_action_fixCopy head branch name to clipboard