Fix/db v4 UI tests

[louisch]

What changes were proposed in this pull request?

Fixing the UI tests for v4 (and using windows runners for them)

Why are the changes needed?

UI tests are broken for v4 still, because:

• the pipeline here still clones from the ui-tests repo, clobbering the tests we copy in via the make update-ui script
• there were still parts of the UI/playwright testing that implicitly relied on things like node order or random seeding, which switching to v4/windows runners affect.

Does this PR introduce any user-facing change? If yes is this documented?

No

How was this patch tested?

Running the UI tests in pometry-ui and here.

Are there any further changes required?

If they're still broken I'll keep trying to fix them on this branch

[github-actions]

⚠️ Performance Alert ⚠️

Possible performance regression was detected for benchmark 'Rust Benchmark'.
Benchmark result of this commit is worse than the previous benchmark result exceeding threshold 2.

Benchmark suite	Current: 42af36d	Previous: 9823ef7	Ratio
lotr_graph/num_edges	5 ns/iter (± 0)	0 ns/iter (± 0)	+∞
lotr_graph/num_nodes	5 ns/iter (± 0)	1 ns/iter (± 0)	5
lotr_graph/iterate_exploded_edges	585758 ns/iter (± 2435)	285473 ns/iter (± 2920)	2.05
lotr_graph/graph_latest	3 ns/iter (± 0)	0 ns/iter (± 0)	+∞
lotr_graph_materialise/materialize	7820810 ns/iter (± 42156)	1564816 ns/iter (± 35303)	5.00
lotr_graph_window_100/num_nodes	13 ns/iter (± 0)	5 ns/iter (± 0)	2.60
lotr_graph_window_100/iterate_exploded_edges	779252 ns/iter (± 6434)	325242 ns/iter (± 847)	2.40
lotr_graph_window_100_materialise/materialize	8232195 ns/iter (± 75122)	1669150 ns/iter (± 10700)	4.93
lotr_graph_window_10/has_node_existing	147 ns/iter (± 7)	62 ns/iter (± 11)	2.37
lotr_graph_window_10/iterate nodes	31912 ns/iter (± 783)	11339 ns/iter (± 40)	2.81
lotr_graph_window_10/iterate_exploded_edges	393656 ns/iter (± 1305)	155788 ns/iter (± 1001)	2.53
lotr_graph_window_10_materialise/materialize	3637689 ns/iter (± 11823)	971980 ns/iter (± 4278)	3.74
lotr_graph_subgraph_10pc_materialise/materialize	1985488 ns/iter (± 21915)	334634 ns/iter (± 1287)	5.93
lotr_graph_subgraph_10pc_windowed/has_node_existing	152 ns/iter (± 6)	62 ns/iter (± 14)	2.45
lotr_graph_subgraph_10pc_windowed/iterate nodes	5458 ns/iter (± 162)	1365 ns/iter (± 3)	4.00
lotr_graph_subgraph_10pc_windowed_materialise/materialize	1246780 ns/iter (± 7658)	230399 ns/iter (± 2617)	5.41
lotr_graph_window_50_layered/num_edges_temporal	148773 ns/iter (± 1688)	70121 ns/iter (± 7586)	2.12
lotr_graph_window_50_layered/has_node_existing	443 ns/iter (± 18)	129 ns/iter (± 12)	3.43
lotr_graph_window_50_layered/iterate nodes	74291 ns/iter (± 1907)	19308 ns/iter (± 47)	3.85
lotr_graph_window_50_layered/iterate edges	191825 ns/iter (± 792)	83616 ns/iter (± 1318)	2.29
lotr_graph_window_50_layered/graph_latest	81341 ns/iter (± 2351)	36649 ns/iter (± 916)	2.22
lotr_graph_window_50_layered_materialise/materialize	32287092 ns/iter (± 75214)	3488825 ns/iter (± 24948)	9.25
lotr_graph_persistent_window_50_layered/num_edges_temporal	592176 ns/iter (± 5792)	192686 ns/iter (± 1569)	3.07
lotr_graph_persistent_window_50_layered/has_node_existing	468 ns/iter (± 300)	174 ns/iter (± 83)	2.69
lotr_graph_persistent_window_50_layered/iterate nodes	97958 ns/iter (± 1525)	35886 ns/iter (± 191)	2.73
lotr_graph_persistent_window_50_layered/iterate edges	180911 ns/iter (± 310)	84161 ns/iter (± 596)	2.15
lotr_graph_persistent_window_50_layered/iterate_exploded_edges	4385319 ns/iter (± 73475)	1659940 ns/iter (± 19402)	2.64
lotr_graph_persistent_window_50_layered/graph_latest	115137 ns/iter (± 1174)	57549 ns/iter (± 4809)	2.00
lotr_graph_persistent_window_50_layered_materialise/materialize	56994190 ns/iter (± 194764)	5298035 ns/iter (± 147912)	10.76

This comment was automatically generated by workflow using github-action-benchmark.