⚙️ [Maintenance]: Align workflows across action repositories

[MariusStorhaug]

This pull request updates the GitHub Actions workflow for releases, focusing on improved clarity, expanded release triggers, and dependency updates.

Workflow improvements:

• The release workflow now also triggers on changes to any files under the src/ directory, in addition to action.yml.
• Permission comments have been added to clarify why contents: write and pull-requests: write are needed.
• The step name for checking out the repository has been changed from "Checkout Code" to "Checkout repo" for clarity.

Dependency update:

• The PSModule/Release-GHRepository GitHub Action has been updated from version v2.0.1 to v2.0.2.

[Copilot]

Pull request overview

Updates the GitHub Actions Release workflow to track source changes and to use the latest pinned revision of the PSModule/Release-GHRepository action, with clearer permission annotations.

Changes:

• Expanded the pull_request.paths filter to include src/**.
• Added inline comments explaining why contents: write and pull-requests: write permissions are needed.
• Bumped PSModule/Release-GHRepository from v2.0.1 to v2.0.2 (pinned by commit SHA).

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.