Skip to content

Translations update from Fedora Weblate #421

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
zdohnal merged 1 commit into from
Jan 23, 2026
Merged

Translations update from Fedora Weblate #421

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
86 changes: 41 additions & 45 deletions po/el.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -16,23 +16,23 @@
# mitzie <soldizach@gmail.com>, 2013
# thalia <saliyath@gmail.com>, 2009
# Tim Waugh <twaugh@redhat.com>, 2015. #zanata
# Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2025.
# Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2025, 2026.
# Weblate Translation Memory <noreply-mt-weblate-translation-memory@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-05 14:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-19 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-23 01:58+0000\n"
"Last-Translator: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/"
"system-config-printer/master/el/>\n"
"Language-Team: Greek <https://translate.fedoraproject.org/projects/system-"
"config-printer/master/el/>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"

#: ../asyncipp.py:473 ../authconn.py:458 ../authconn.py:460
#: ../errordialogs.py:63 ../pysmb.py:90 ../pysmb.py:92
Expand Down Expand Up @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά τη λειτουργία CUPS

#: ../asyncipp.py:581 ../authconn.py:322
msgid "Retry"
msgstr "Προσπάθεια ξανά"
msgstr "Δοκιμή ξανά"

#: ../asyncipp.py:598 ../authconn.py:265 ../authconn.py:291
msgid "Operation canceled"
Expand All @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "Όνομα χρήστη:"

#: ../authconn.py:40 ../pysmb.py:131 ../ui/NewPrinterWindow.ui.h:39
msgid "Password:"
msgstr "Συνθηματικό:"
msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"

#: ../authconn.py:41 ../pysmb.py:128
msgid "Domain:"
Expand All @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "Πιστοποίηση"

#: ../authconn.py:93
msgid "Remember password"
msgstr "Απομνημόνευση συνθηματικού"
msgstr "Απομνημόνευση κωδικού πρόσβασης"

#: ../errordialogs.py:64
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1063,7 +1063,7 @@ msgstr "Κανονικό χρώμα"

#: ../ppdippstr.py:104
msgid "Normal Grayscale"
msgstr ""
msgstr "Κανονική κλίμακα του γκρι"

#: ../ppdippstr.py:105
msgid "Draft Color"
Expand All @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:108
msgid "High-Resolution Photo"
msgstr ""
msgstr "Φωτογραφία υψηλής ανάλυσης"

#: ../ppdippstr.py:109
msgid "Fast Draft"
Expand Down Expand Up @@ -1131,7 +1131,7 @@ msgstr "Υψηλή ανάλυση "

#: ../ppdippstr.py:126
msgid "Paper source"
msgstr ""
msgstr "Πηγή χαρτιού"

#: ../ppdippstr.py:127
msgid "Auto Source"
Expand Down Expand Up @@ -1167,31 +1167,31 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:135
msgid "Auto Select"
msgstr ""
msgstr "Αυτόματη επιλογή"

#: ../ppdippstr.py:137
msgid "Media Type"
msgstr ""
msgstr "Τύπος μέσου"

#: ../ppdippstr.py:138
msgid "Bond"
msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:139
msgid "Color"
msgstr ""
msgstr "Χρώμα"

#: ../ppdippstr.py:140
msgid "Envelope"
msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:141
msgid "Labels"
msgstr ""
msgstr "Ετικέτες"

#: ../ppdippstr.py:142
msgid "Standard Paper"
msgstr ""
msgstr "Τυπικό χαρτί"

#: ../ppdippstr.py:143
msgid "Heavy"
Expand All @@ -1203,25 +1203,23 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:145
msgid "Recycled"
msgstr ""
msgstr "Ανακυκλωμένο"

#: ../ppdippstr.py:146
msgid "Transparency"
msgstr ""
msgstr "Διαφάνεια"

#: ../ppdippstr.py:147
msgid "Plain Paper"
msgstr ""
msgstr "Απλό χαρτί"

#: ../ppdippstr.py:148
msgid "Plain"
msgstr ""
msgstr "Απλό"

#: ../ppdippstr.py:149
#, fuzzy
#| msgid "Photo tray"
msgid "Photo Paper"
msgstr "Θήκη φωτογραφικού χαρτιού"
msgstr "Φωτογραφικό χαρτί"

#: ../ppdippstr.py:150
msgid "Transparency Film"
Expand All @@ -1233,7 +1231,7 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:152
msgid "Print Density"
msgstr ""
msgstr "Πυκνότητα εκτύπωσης"

#: ../ppdippstr.py:153
msgid "Extra Light (1)"
Expand Down Expand Up @@ -1263,19 +1261,19 @@ msgstr "OpenPrinting"

#: ../ppdippstr.py:159
msgid "Copies"
msgstr ""
msgstr "Αντίγραφα"

#: ../ppdippstr.py:161
msgid "Adjustment"
msgstr ""
msgstr "Προσαρμογή"

#: ../ppdippstr.py:162
msgid "Halftone Algorithm"
msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:165
msgid "Miscellaneous"
msgstr ""
msgstr "Διάφορα"

#: ../ppdippstr.py:166
msgid "N-up Orientation"
Expand All @@ -1295,15 +1293,15 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:170
msgid "Media Size"
msgstr ""
msgstr "Μέγεθος μέσου"

#: ../ppdippstr.py:171
msgid "Output Mode"
msgstr ""
msgstr "Λειτουργία εξόδου"

#: ../ppdippstr.py:172
msgid "Grayscale"
msgstr ""
msgstr "Κλίμακα του γκρι"

#. Brother
#: ../ppdippstr.py:175
Expand All @@ -1326,29 +1324,27 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:179
msgid "Two-Sided"
msgstr ""
msgstr "Διπλής όψης"

#: ../ppdippstr.py:180 ../system-config-printer.desktop.in.h:1
msgid "Print Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις εκτύπωσης"

#: ../ppdippstr.py:181
#, fuzzy
#| msgid "Print Settings"
msgid "Print Settings (Advanced)"
msgstr "Ρυθμίσεις εκτύπωσης"
msgstr "Ρυθμίσεις εκτύπωσης (Σύνθετες)"

#: ../ppdippstr.py:182
msgid "Color Settings"
msgstr ""
msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων"

#: ../ppdippstr.py:183
msgid "Color Settings (Advanced)"
msgstr ""
msgstr "Ρυθμίσεις χρωμάτων (Σύνθετες)"

#: ../ppdippstr.py:184
msgid "Brightness"
msgstr ""
msgstr "Φωτεινότητα"

#: ../ppdippstr.py:185
msgid "Contrast"
Expand Down Expand Up @@ -1446,7 +1442,7 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:212
msgid "Image Type"
msgstr ""
msgstr "Τύπος εικόνας"

#. Foomatic
#: ../ppdippstr.py:214
Expand Down Expand Up @@ -1493,7 +1489,7 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:227
msgid "ON"
msgstr ""
msgstr "ΕΝΕΡΓΟ"

#: ../ppdippstr.py:228
msgid "Toner Density "
Expand Down Expand Up @@ -1525,7 +1521,7 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:235
msgid "OFF"
msgstr ""
msgstr "ΑΝΕΝΕΡΓΟ"

#: ../ppdippstr.py:236
msgid "ON (Long-edged Binding)"
Expand Down Expand Up @@ -1560,15 +1556,15 @@ msgstr "Τύπος χαρτιού"

#: ../ppdippstr.py:246
msgid "Thin"
msgstr ""
msgstr "Λεπτό"

#: ../ppdippstr.py:247
msgid "Thick"
msgstr ""
msgstr "Παχύ"

#: ../ppdippstr.py:248
msgid "Thicker"
msgstr ""
msgstr "Παχύτερο"

#: ../ppdippstr.py:249
msgid "Edge Enhance"
Expand All @@ -1580,7 +1576,7 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:251 ../ppdippstr.py:339
msgid "Double-sided Printing"
msgstr ""
msgstr "Εκτύπωση διπλής όψης"

#: ../ppdippstr.py:253
msgid "Reverse Duplex Printing"
Expand All @@ -1596,7 +1592,7 @@ msgstr ""

#: ../ppdippstr.py:256
msgid "Two-sided"
msgstr ""
msgstr "Διπλής όψης"

#: ../ppdippstr.py:259
#, fuzzy
Expand Down