Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #1516

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
michaelrsweet merged 1 commit into from
Mar 25, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #1516

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
28 changes: 17 additions & 11 deletions locale/cups_ro.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CUPS 2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/openprinting/cups/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-23 17:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-14 08:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-25 09:09+0000\n"
"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n"
"Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/cups/cups/ro/>\n"
"Language: ro\n"
Expand All @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
"20)) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

msgid "\t\t(all)"
msgstr "\t\t(toate)"
Expand Down Expand Up @@ -1261,6 +1261,8 @@ msgstr "%s: %s a eșuat: %s"
#, c-format
msgid "%s: '-i' and '-n' are incompatible with '--ippfile', '-P', and '-X'."
msgstr ""
"%s: Opțiunile „-i” și „-n” sunt incompatibile cu opțiunile „--ippfile”, „-P” "
"și „-X”."

#, c-format
msgid "%s: Bad version %s for \"-V\"."
Expand Down Expand Up @@ -1495,7 +1497,7 @@ msgstr "%s: Se aștepta ID-ul lucrării după opțiunea „-i”."

#, c-format
msgid "%s: File '%s' is too large to load in memory."
msgstr ""
msgstr "%s: Fișierul „%s” este prea mare pentru a fi încărcat în memorie."

#, c-format
msgid "%s: Invalid destination name in list \"%s\"."
Expand Down Expand Up @@ -1548,11 +1550,11 @@ msgstr "%s: Planificatorul nu rulează."

#, c-format
msgid "%s: Unable to access '%s': %s"
msgstr ""
msgstr "%s: Nu se poate accesa „%s”: %s"

#, c-format
msgid "%s: Unable to allocate memory for '%s': %s"
msgstr ""
msgstr "%s: Nu se poate aloca memorie pentru „%s”: %s"

#, c-format
msgid "%s: Unable to connect to server."
Expand All @@ -1576,15 +1578,15 @@ msgstr "%s: Nu s-a putut deschide %s: %s"

#, c-format
msgid "%s: Unable to open '%s': %s"
msgstr ""
msgstr "%s: Nu s-a putut deschide „%s”: %s"

#, c-format
msgid "%s: Unable to open PPD file: %s on line %d."
msgstr "%s: Nu s-a putut deschide fișierul PPD: %s pe linia %d."

#, c-format
msgid "%s: Unable to read '%s': %s"
msgstr ""
msgstr "%s: Nu se poate citi „%s”: %s"

#, c-format
msgid "%s: Unable to read MIME database from \"%s\" or \"%s\"."
Expand Down Expand Up @@ -2090,7 +2092,7 @@ msgstr ""
"testare la ieșirea standard"

msgid "-P filename.ppd Load printer attributes from PPD file"
msgstr ""
msgstr "-P nume-fișier.ppd încarcă atributele imprimantei din fișierul PPD"

msgid "-P number[-number] Match port to number or range"
msgstr "-P număr[-număr] potrivește portul cu numărul sau intervalul"
Expand Down Expand Up @@ -6382,7 +6384,7 @@ msgid "cups-x509: Missing state/province after '-S'."
msgstr "cups-x509: Lipsește statul/provincia după „-S”."

msgid "cups-x509: Missing sub-command argument."
msgstr ""
msgstr "cups-x509: Lipsește argumentul sub-comenzii."

msgid "cups-x509: Missing subjectAltName after '-a'."
msgstr "cups-x509: Lipsește subjectAltName după „-a”."
Expand Down Expand Up @@ -7846,13 +7848,17 @@ msgid ""
"install COMMON-NAME FILENAME.crt [FILENAME.key]\n"
" Install a certificate and (optional) private key."
msgstr ""
"install NUME_COMUN NUME_FIȘIER.crt [NUME_FIȘIER.key]\n"
" instalează un certificat și (opțional) o cheie "
"privată"

msgid "ippeveprinter: Unable to create IPP mapping of PPD file."
msgstr ""
"ippeveprinter: Nu se poate crea o cartografiere IPP pentru fișierul PPD."

#, c-format
msgid "ippeveprinter: Unable to open \"%s\": %s on line %d."
msgstr ""
msgstr "ippeveprinter: Nu s-a putut deschide „%s”: %s la linia %d."

#, c-format
msgid "ippfind: Bad regular expression: %s"
Expand Down Expand Up @@ -7950,7 +7956,7 @@ msgstr "ipptool: Lipsește numărul pentru „-n”."

#, c-format
msgid "ipptool: Missing filename for \"%s\"."
msgstr ""
msgstr "ipptool: Lipsește numele fișierului pentru „%s”."

msgid "ipptool: Missing filename for \"-f\"."
msgstr "ipptool: Lipsește numele fișierului pentru „-f”."
Expand Down
Loading