docs: add Agent Canvas Docker observability guidance#608

enyst wants to merge 2 commits into

mainOpenHands/docs:mainfrom

docs/agent-canvas-docker-observabilityOpenHands/docs:docs/agent-canvas-docker-observabilityCopy head branch name to clipboard