Revert adding --cov to pytest args when using codecov#384

Cadair merged 1 commit intoOpenAstronomy:mainOpenAstronomy/github-actions-workflows:mainfrom

Cadair:errant-cov-flagCadair/github-actions-workflows:errant-cov-flagCopy head branch name to clipboard