feat: rewrite README around the seller journey + harden buyer discovery surfaces#699

OisinKyne wants to merge 2 commits into

mainObolNetwork/obol-stack:mainfrom

oisin/fable-1ObolNetwork/obol-stack:oisin/fable-1Copy head branch name to clipboard