chore: bump rubocop to ~> 1.86 and rubocop-rspec to ~> 3.9#3

erimicel wants to merge 1 commit intomasterOLIOEX/typesense-ruby:masterfrom

bump-rubocopOLIOEX/typesense-ruby:bump-rubocopCopy head branch name to clipboard