[FIX] spreadsheet_oca: Odoo 19.0 compatibility fixes

[mpiko]

Relates to #73

• Remove category_id and users fields from res.groups in security.xml
• Rename groups_id to group_ids throughout
• Update globalFiltersFieldMatchers to globalFieldMatchingRegistry API
• Replace loadSpreadsheetDependencies with loadBundle
• Restore force:true on actionRegistry.add
• Remove duplicate chartSubtypeRegistry entries registered by Odoo 19
• Add force:true to pivotSidePanelRegistry.add
• Fix RELATIVE_DATE_RANGE_TYPES renamed to RELATIVE_PERIODS

[mpiko]

Here's the PR description:

---

[FIX] spreadsheet_oca: Odoo 19.0 compatibility fixes

This PR fixes a series of breaking changes that prevent spreadsheet_oca and spreadsheet_dashboard_oca from loading on Odoo 19.0 Community Edition. All fixes have been verified against a running Odoo 19.0 instance.

Relates to #73

---

Python/XML changes

security/security.xml

• Removed category_id and users fields from res.groups records — both removed in Odoo 19
• Renamed groups_id → group_ids in ir.rule domain expressions

views/spreadsheet_spreadsheet.xml

• Renamed groups_id → group_ids on ir.ui.menu record

---

JavaScript changes

bundle/filter.esm.js

• globalFiltersFieldMatchers removed from global_filters_core_plugin — replaced by globalFieldMatchingRegistry from @spreadsheet/global_filters/helpers with updated method signatures (all methods now take getters as first argument)
• RELATIVE_DATE_RANGE_TYPES removed from @spreadsheet/helpers/constants — replaced by RELATIVE_PERIODS from @spreadsheet/global_filters/helpers
• Removed duplicate topbarMenuRegistry.add("file") and addChild("settings") registrations already present in Odoo 19

bundle/spreadsheet_renderer.esm.js

• @spreadsheet/assets_backend/helpers and loadSpreadsheetDependencies removed in Odoo 19 — replaced with loadBundle("spreadsheet.o_spreadsheet") from @web/core/assets

bundle/spreadsheet_action.esm.js

• actionRegistry.add("action_spreadsheet_oca") requires { force: true } as the action key is first registered by the lazy loader in web.assets_backend

bundle/odoo_panels.esm.js

• All chartSubtypeRegistry.add(...) entries removed — these are now registered by the Odoo 19 community spreadsheet module and caused a registry conflict

bundle/filter_panel_datasources.esm.js

• Added { force: true } to pivotSidePanelRegistry.add("ODOO") — already registered by Odoo 19 community module

---

Pre-existing issues not addressed in this PR

The following pylint prefer-env-translation warnings exist in the original module and are out of scope here:

• spreadsheet_dashboard_oca/models/spreadsheet_dashboard.py lines 28, 30
• spreadsheet_oca/models/spreadsheet_abstract.py line 70
• spreadsheet_oca/models/spreadsheet_spreadsheet.py line 57

[pedrobaeza]

Thanks for the contribution.

Please preserve commit history following technical method explained in https://github.com/OCA/maintainer-tools/wiki/Migration-to-version-19.0.

If the jump is between several versions, you have to modify the source branch in the main command to accommodate it to this circumstance.