Split up doc collection and data extraction

[ppinchuk]

Add new CLI commands that run document collection and data extraction independently, allowing different parts of the pipeline to run in different places

[codecov-commenter]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 74.69880% with 273 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 60.51%. Comparing base (eab9df2) to head (3c8c3da).
⚠️ Report is 10 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
compass/pipeline/collection/steps.py	42.55%	73 Missing and 8 partials ⚠️
compass/_cli/common.py	55.76%	43 Missing and 3 partials ⚠️
compass/pipeline/runtime.py	72.90%	34 Missing and 8 partials ⚠️
compass/pipeline/coordinator.py	81.92%	21 Missing and 9 partials ⚠️
compass/scripts/download.py	10.52%	17 Missing ⚠️
compass/pipeline/jurisdiction.py	86.58%	9 Missing and 2 partials ⚠️
compass/pipeline/collection/persistence.py	89.02%	7 Missing and 2 partials ⚠️
compass/pipeline/extraction.py	73.33%	4 Missing and 4 partials ⚠️
compass/pipeline/collection/dedupe.py	79.31%	4 Missing and 2 partials ⚠️
compass/services/threaded.py	86.48%	2 Missing and 3 partials ⚠️
... and 7 more

❌ Your patch status has failed because the patch coverage (74.69%) is below the target coverage (80.00%). You can increase the patch coverage or adjust the target coverage.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #447      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   56.11%   60.51%   +4.39%     
==========================================
  Files          63       73      +10     
  Lines        6080     6595     +515     
  Branches      591      641      +50     
==========================================
+ Hits         3412     3991     +579     
+ Misses       2598     2496     -102     
- Partials       70      108      +38     

Flag	Coverage Δ
unittests	60.51% <74.69%> (+4.39%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.