Fix tensor validation gaps in C and Rust APIs#2238

fallintoplace wants to merge 2 commits into

NVIDIA:mainNVIDIA/cuvs:mainfrom

fallintoplace:fix-matrix-slice-rows-validationfallintoplace/cuvs:fix-matrix-slice-rows-validationCopy head branch name to clipboard