<fix>[testlib]: handle non-existent volume in getsnapinfos VFS hook

[zstack-robot-1]

Summary

• CephPrimaryStorageSpec.groovy 的 getsnapinfos VFS hook 在 volume 不存在时直接 assert 失败
• 在 volume 迁移场景中，目标 PS 上尚未有该 volume，导致 SchedulerSnapShotWithVolumeMigrateCase 稳定性测试失败
• 修复：当 volume 不存在时返回空 snapshot 列表，而非 assert 失败

Test plan

• SchedulerSnapShotWithVolumeMigrateCase 稳定性测试不再因 VFS assert 失败
• CI 验证通过

sync from gitlab !9340

[coderabbitai]

No actionable comments were generated in the recent review. 🎉

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: Path: http://open.zstack.ai:20001/code-reviews/zstack-cloud.yaml (via .coderabbit.yaml)

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 4dd0eb50-3e10-48a0-9e26-96276c4bed6b

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between 681a301 and 540ea3d.

📒 Files selected for processing (1)

• testlib/src/main/java/org/zstack/testlib/CephPrimaryStorageSpec.groovy

---

演进总结

修改了 CephPrimaryStorageSpec 中 GET_VOLUME_SNAPINFOS_PATH 的处理逻辑，使其在目标卷路径不存在时返回空快照列表，而非触发断言失败。路径存在时保持原有行为。

变更详情

变更组群 / 文件	变更摘要
Ceph 主存储快照查询处理 testlib/src/main/java/org/zstack/testlib/CephPrimaryStorageSpec.groovy	调整 GET_VOLUME_SNAPINFOS_PATH 处理逻辑，将路径不存在时的断言改为返回空快照信息列表，优化错误处理方式。

预计代码审查工作量

🎯 2 (简单) | ⏱️ ~8 分钟

诗歌庆祝

🐰 聪慧的兔子修改路，
不再断言即破裂，
空列表优雅而温柔，
让快照查询更从容。
一行代码，四行智慧，
容错之心在其中。✨

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Title check	✅ Passed	标题遵循要求的 [scope]: 格式，长度为67字符（不超过72字符），清晰描述了主要变更：在 getsnapinfos VFS hook 中处理不存在的卷。
Description check	✅ Passed	描述准确关联到变更内容，说明了问题场景（卷迁移）、原有行为（assert失败）和修复方案（返回空列表），与代码变更相符。
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Post copyable unit tests in a comment
• Commit unit tests in branch sync/zstackio/fix/flaky-test-cleanup

---

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}