better redirects and handle /index.html as well

src/hooks.server.ts

@@ -1,6 +1,25 @@
 import type { Handle } from '@sveltejs/kit';
+import { redirect } from '@sveltejs/kit';
+import { sequence } from '@sveltejs/kit/hooks';
 import { paraglideMiddleware } from '$lib/paraglide/server';
 
+const handleRedirects: Handle = ({ event, resolve }) => {
+    const { pathname } = event.url;
+
+    // Define redirect mappings
+    const redirectMap: Record<string, string> = {
+        '/aboutUs.html': '/about-us',
+        '/ourSites.html': '/our-sites'
+    };
+
+    // Check if current pathname needs redirecting
+    if (redirectMap[pathname]) {
+        throw redirect(301, redirectMap[pathname]);
+    }
+
+    return resolve(event);
+};
+
 const handleParaglide: Handle = ({ event, resolve }) => paraglideMiddleware(event.request, ({ request, locale }) => {
     event.request = request;
 
@@ -9,4 +28,4 @@ const handleParaglide: Handle = ({ event, resolve }) => paraglideMiddleware(even
     });
 });
 
-export const handle: Handle = handleParaglide;
+export const handle: Handle = sequence(handleRedirects, handleParaglide);

src/routes/+layout.ts

@@ -1 +1,11 @@
+import { browser } from '$app/environment';
+import { goto } from '$app/navigation';
+
+if (browser) {
+    // Handle index.html redirect on client side
+    if (window.location.pathname === '/index.html') {
+        goto('/', { replaceState: true });
+    }
+}
+
 export const prerender = true;