Rewrite synthetic data gen docs for Kiln Pro batch planning#13

sfierro wants to merge 2 commits into

mainKiln-AI/docs:mainfrom

sfierro/batch-gen-docsKiln-AI/docs:sfierro/batch-gen-docsCopy head branch name to clipboard