Skip to content

README_FR.md

Latest commit

 

History

History
297 lines (243 loc) · 11.9 KB

README_FR.md

File metadata and controls

297 lines (243 loc) · 11.9 KB
iScrcpy Logo

iScrcpy

Outil de mise en miroir d'appareil Android basé sur scrcpy

Windows macOS Linux License Version

English | 简体中文 | 日本語 | 한국어 | Español | Français | Türkçe

Interface iScrcpy

Fonctionnalités

  • Support multilingue: 7 langues (chinois, anglais, japonais, coréen, espagnol, français, turc)
  • Gestion des appareils: Scanner et connecter des appareils USB/WiFi avec surveillance en temps réel
  • Paramètres d'affichage: Personnaliser la résolution, le bitrate, les fps, les options de fenêtre, la limite de temps d'enregistrement
  • Options de fenêtre: Mode sans bordures, désactiver l'économiseur d'écran, toujours au-dessus, plein écran
  • Enregistrement: Enregistrement automatique, limite de temps, chemin de sauvegarde personnalisé
  • Mise en miroir de la caméra: Mettre en miroir la caméra de l'appareil au lieu de l'écran
  • Paramètres d'encodage: Configurer les codecs vidéo/audio et le mode de bitrate
  • Configuration du serveur: Gérer les chemins du serveur scrcpy et les paramètres ADB
  • Natif Windows: Fenêtre personnalisée avec boutons réduire/agrandir/fermer
  • Thème sombre: IU moderne sombre inspirée de shadcn/ui

Pile technologique

  • React 18 - Framework d'interface utilisateur
  • Vite 5 - Outil de construction
  • Electron 28 - Runtime de bureau
  • TypeScript - Sécurité des types
  • i18next - Internationalisation
  • Zustand - Gestion d'état
  • Electron Builder - Génération d'installateurs

Langues prises en charge

iScrcpy est disponible en 7 langues:

Langue Code Nom natif
English en-US English
简体中文 zh-CN 简体中文
日本語 ja-JP 日本語
한국어 ko-KR 한국어
Español es-ES Español
Français fr-FR Français
Türkçe tr-TR Türkçe

La langue peut être modifiée via le sélecteur de langue dans la barre de titre (à côté du bouton réduire).

Documentation

Guides utilisateur détaillés disponibles en 7 langues:

Langue Document
English documents/en-US.md
简体中文 documents/zh-CN.md
日本語 documents/ja-JP.md
한국어 documents/ko-KR.md
Español documents/es-ES.md
Français documents/fr-FR.md
Türkçe documents/tr-TR.md

Liens rapides (Français)

Structure du projet

iScrcpy/
├── app/                    # Binaires scrcpy et dépendances
│   ├── win/                # Binaires Windows
│   │   ├── scrcpy.exe      # Exécutable scrcpy
│   │   ├── scrcpy-server   # Serveur scrcpy jar
│   │   ├── adb.exe         # Exécutable ADB
│   │   ├── SDL2.dll        # Bibliothèque SDL2
│   │   └── *.dll           # DLL requises (avcodec, avformat, etc.)
│   ├── mac/                # Binaires macOS
│   │   ├── scrcpy
│   │   ├── scrcpy-server
│   │   ├── adb
│   │   └── scrcpy.1        # Page de manuel
│   └── linux/              # Binaires Linux
│       ├── scrcpy
│       ├── scrcpy-server
│       ├── adb
│       └── scrcpy.1        # Page de manuel
├── electron/               # Processus principal Electron
│   ├── main.ts             # Processus principal avec gestionnaires IPC
│   ├── main.cjs            # Processus principal compilé
│   ├── preload.ts          # Script de préchargement pour pont IPC
│   ├── preload.cjs         # Script de préchargement compilé
│   ├── logger.ts           # Utilitaire de journalisation
│   └── resources/          # Ressources de construction
├── src/                    # Application React
│   ├── main.tsx            # Point d'entrée
│   ├── App.tsx             # Composant racine
│   ├── i18n/               # Internationalisation
│   │   ├── index.ts        # Configuration i18n
│   │   └── locales/        # Fichiers de traduction
│   │       ├── zh-CN.json
│   │       ├── en-US.json
│   │       ├── ja-JP.json
│   │       ├── ko-KR.json
│   │       ├── es-ES.json
│   │       ├── fr-FR.json
│   │       └── tr-TR.json
│   ├── components/         # Composants réutilisables
│   │   ├── TitleBar.tsx    # Barre de titre avec sélecteur de langue
│   │   ├── Sidebar.tsx     # Barre latérale de navigation
│   │   ├── DeviceCard.tsx  # Composant carte d'appareil
│   │   ├── FileManager.tsx # Dialogue de gestion de fichiers
│   │   ├── CloseConfirmDialog.tsx  # Dialogue de confirmation de fermeture
│   │   ├── UpdateDialog.tsx        # Dialogue de notification de mise à jour
│   │   └── ui/             # Composants style shadcn/ui
│   │       ├── button.tsx
│   │       ├── card.tsx
│   │       ├── checkbox.tsx
│   │       ├── label.tsx
│   │       ├── select.tsx
│   │       ├── separator.tsx
│   │       ├── sheet.tsx
│   │       └── sonner.tsx
│   ├── pages/              # Composants de page
│   │   ├── DevicePage.tsx  # Page de gestion des appareils
│   │   ├── DisplayPage.tsx # Page de paramètres d'affichage
│   │   ├── EncodingPage.tsx    # Page de paramètres d'encodage
│   │   ├── ServerPage.tsx      # Page de configuration du serveur
│   │   ├── LogsPage.tsx        # Page des journaux de l'application
│   │   └── AboutPage.tsx       # Page À propos
│   ├── store/              # Gestion d'état (Zustand)
│   │   └── deviceStore.ts  # Stockage d'état de l'appareil
│   ├── lib/                # Bibliothèques utilitaires
│   │   └── utils.ts        # Fonctions utilitaires
│   ├── styles/             # Styles CSS
│   │   └── index.css       # Styles globaux
│   ├── utils/              # Utilitaires
│   │   └── electron.ts     # Pont API Electron
│   ├── types/              # Définitions de type TypeScript
│   │   └── electron.d.ts   # Déclarations de type Electron
│   ├── assets/             # Actifs statiques
│   │   └── icon.png        # Icône de l'application
│   └── vite-env.d.ts       # Déclarations de type Vite
├── documents/              # Documentation utilisateur (7 langues)
│   ├── en-US.md            # Guide utilisateur en anglais
│   ├── zh-CN.md            # Guide utilisateur en chinois
│   ├── ja-JP.md            # Guide utilisateur en japonais
│   ├── ko-KR.md            # Guide utilisateur en coréen
│   ├── es-ES.md            # Guide utilisateur en espagnol
│   ├── fr-FR.md            # Guide utilisateur en français
│   └── tr-TR.md            # Guide utilisateur en turc
├── images/                 # Captures d'écran et actifs
│   └── iScrcpy.png         # Capture d'écran de l'interface principale
├── logs/                   # Journaux de l'application
├── index.html              # Entrée HTML
├── package.json            # Dépendances
├── vite.config.ts          # Configuration Vite
├── electron.vite.config.ts # Configuration Electron Vite
├── tsconfig.json           # Configuration TypeScript
└── forge.config.cjs        # Configuration Electron Forge

Démarrage rapide

1. Installer les dépendances

npm install

2. Exécuter en développement

npm run dev

3. Mode de test (appareils fictifs)

TEST=1 npm run dev

4. Compiler pour la production

npm run build

Cela créera un installeur .exe dans le dossier dist-win/.

Options scrcpy

Option Description
--max-size=<n> Taille vidéo maximale
--video-bit-rate=<n> Bitrate vidéo (Mbps)
--max-fps=<n> Images par seconde maximales
--video-codec=<c> Codec vidéo (h264, h265, av1)
--audio-codec=<c> Codec audio (opus, aac)
--video-encoder=<name> Nom de l'encodeur vidéo spécifique
--always-on-top Garder la fenêtre au-dessus
--fullscreen / -f Démarrer en plein écran
--stay-awake Garder l'écran allumé
--window-borderless Mode fenêtre sans bordures
--disable-screensaver Désactiver l'économiseur d'écran
--record=<file> Enregistrer l'écran dans un fichier
--time-limit=<s> Limite de temps d'enregistrement (secondes)
--tunnel-forward Utiliser le mode tunnel vers l'avant
--no-cleanup Ne pas nettoyer le serveur à la sortie

Développement

Ajouter de nouvelles langues

  1. Créez un nouveau fichier de traduction dans src/i18n/locales/ (ex: de-DE.json)
  2. Copiez la structure d'un fichier de langue existant
  3. Traduisez toutes les chaînes de texte
  4. Enregistrez la langue dans src/i18n/index.ts:
import deDE from './locales/de-DE.json';

const resources = {
  ...
  'de-DE': { translation: deDE },
};

export const languages = [
  ...
  { code: 'de-DE', name: 'German', nativeName: 'Deutsch' },
];

Utiliser les traductions dans les composants

import { useTranslation } from 'react-i18next';

export default function MyComponent() {
  const { t } = useTranslation();
  
  return (
    <div>
      <h1>{t('devices.title')}</h1>
      <button>{t('devices.refresh')}</button>
    </div>
  );
}

Contributions

Les contributions sont les bienvenues! N'hésitez pas à soumettre une Pull Request.

Façons de contribuer

  • Signaler des bugs ou suggérer des fonctionnalités via GitHub Issues
  • Ajouter de nouvelles traductions pour des langues supplémentaires
  • Améliorer la documentation
  • Soumettre des améliorations de code

Remerciements

  • scrcpy - L'incroyable outil de mise en miroir Android
  • shadcn/ui - Inspiration pour les composants d'interface utilisateur
  • Tous les contributeurs et traducteurs

Licence

Apache License 2.0

Licencié sous la Licence Apache, Version 2.0 (la "Licence"); vous ne pouvez pas utiliser ce fichier sauf en conformité avec la Licence. Vous pouvez obtenir une copie de la Licence à:

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Sauf si requis par la loi applicable ou convenu par écrit, le logiciel distribué sous la Licence est distribué "TEL QUEL", SANS GARANTIES OU CONDITIONS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, expresses ou implicites. Voir la Licence pour les autorisations et limitations spécifiques.