[jp-sync] Sync JP chip docs: add outlined section - #511
Open
github-actions[bot] wants to merge 2 commits into
Open
[jp-sync] Sync JP chip docs: add outlined section#511github-actions[bot] wants to merge 2 commits into
github-actions[bot] wants to merge 2 commits into
Conversation
Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
IG-Mori
self-requested a review
August 25, 2026 02:01
Changed "Angular チップ" (katakana) to "Angular Chip" (English) in the
two body-prose sentences (Variants section and the new Outlined
section) in docs/angular/src/content/jp/components/chip.mdx.
Rationale: across the other Angular JP component topics (e.g.
badge.mdx, card.mdx, button.mdx), the component's proper name is kept
in English even in body prose ("Angular Badge は...", "Angular Card
は..."). chip.mdx was the only file directly attaching a katakana
translation of the component name to the subject ("Angular チップは").
The only other files with a comparable translated form use a "の"
construction (e.g. "Angular のタブ" in tabs.mdx, "Angular の
ページネーション" in paginator.mdx), which is a different, and
correct, pattern. This change aligns chip.mdx with the dominant
English-name convention and with the file's own headings, frontmatter,
ApiLink labels, and alt text, which already keep "Angular Chip" in
English.
IG-Mori
approved these changes
Aug 25, 2026
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Original author: Simeon Simeonoff (sim.simeonoff@gmail.com)
Summary
Syncs the Japanese Angular chip documentation with the English changes introduced in PR #488 (
docs(chip): add outlined content).Files processed
docs/angular/src/content/en/components/chip.mdxdocs/angular/src/content/jp/components/chip.mdxWhat changed
Added the アウトライン (Outlined) subsection under the バリアント (Variants) heading, matching the new
### Outlinedsection added in the English file. This includes:outlinedproperty<igx-chip outlined>Outlined</igx-chip>)<Sample>component tag for the chip-outlined demo