chore: update release docs

[ancheetah]

JIRA Ticket

Description

Updates testing a package publish and first time releasing a package sections in release docs.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: e167ee3

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[nx-cloud]

View your CI Pipeline Execution ↗ for commit e167ee3

Command	Status	Duration	Result
nx affected -t build lint test docs e2e-ci	✅ Succeeded	<1s	View ↗
nx-cloud record -- nx format:check --verbose	✅ Succeeded	5s	View ↗

---

☁️ Nx Cloud last updated this comment at 2026-03-25 14:05:39 UTC

[pkg-pr-new]

Open in StackBlitz

pnpm add https://pkg.pr.new/ForgeRock/forgerock-javascript-sdk/@forgerock/javascript-sdk@585

pnpm add https://pkg.pr.new/ForgeRock/forgerock-javascript-sdk/@forgerock/ping-protect@585

pnpm add https://pkg.pr.new/ForgeRock/forgerock-javascript-sdk/@forgerock/token-vault@585

commit: e167ee3