Support Python >= 3.10

Changelog:

• Define PY_SSIZE_T_CLEAN for argument parsing to work in Python >= 3.10. See: https://docs.python.org/3/c-api/arg.html#strings-and-buffers
• Update test case