Log evicted WebSocket close errors instead of silently swallowing#800

dsarno merged 1 commit intobetaCoplayDev/unity-mcp:betafrom

fix/issue-795-coderabbit-followupCoplayDev/unity-mcp:fix/issue-795-coderabbit-followupCopy head branch name to clipboard