docs(readme): add new tools and alphabetize tool lists#52

CalvinAllen merged 1 commit intomainCodingWithCalvin/VS-MCPServer:mainfrom

docs/readme/update-tools-listCodingWithCalvin/VS-MCPServer:docs/readme/update-tools-listCopy head branch name to clipboard