docs: cleanup README and AGENTS.md#6

Open

not-matthias wants to merge 2 commits intomainfrom

fix/readme-and-agents-cleanup

Commits on Apr 7, 2026

fix(readme): update repo URLs, Discord link, and project structure
not-matthias
committed
fix(agents): remove stale Justfile profiling section
not-matthias
committed