Skip to content

Enchantment Library 翻译更新#5923

Open
ZHAY10086 wants to merge 1 commit intoCFPAOrg:mainfrom
ZHAY10086:EnchLib
Open

Enchantment Library 翻译更新#5923
ZHAY10086 wants to merge 1 commit intoCFPAOrg:mainfrom
ZHAY10086:EnchLib

Conversation

@ZHAY10086
Copy link
Collaborator

No description provided.

@boring-cyborg boring-cyborg bot added 1.12.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Mar 24, 2026
@cfpa-bot cfpa-bot bot added the 10+ 行数标签 label Mar 24, 2026
@cfpa-bot
Copy link
Contributor

cfpa-bot bot commented Mar 24, 2026

模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Enchantment Library 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
依赖-MixinBooter 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包:


enchlib Mod Domain 验证通过。
ℹ enchlib-1.12.2 中英文 Key 相互对应。
ℹ enchlib-1.12.2 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 可能争议译名:魔咒,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)魔咒(Enchantment)。例如 启用魔咒等级翻译
ℹ 可能争议译名:附魔,请注意区分附魔(Enchant/Enchanting)魔咒(Enchantment)。例如 附魔书堆叠上限

详细检查报告 开始检查 enchlib 1.12.2
enchlib-1.12.2 中文语言文件共有 30 个 Key; 英文语言文件共有 30 个 Key
enchlib-1.12.2 模组内语言文件共有 30 个 Key;
检测到争议译名:魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.client_settings.ench_level_translation_enabled=启用魔咒等级翻译
检测到争议译名:魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.client_settings.ench_level_translation_enabled.tooltip=关闭此项将完全禁用魔咒等级翻译。仅当魔咒等级翻译的 Mixin 与其他模组发生冲突时,才应将此项设为 false。
检测到争议译名:魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.client_settings.ench_level_translation=魔咒等级翻译
检测到争议译名:魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.client_settings.ench_level_translation.tooltip=覆盖魔咒等级的翻译,以完全支持罗马数字(最高 3999)或使用简单数字。设置为 VANILLA 可恢复原版行为/允许其他模组覆盖。
检测到争议译名:魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.client_settings.show_tips.tooltip=在GUI的各类提示框中显示魔咒图书馆的使用说明
检测到争议译名:魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-19: enchlib.config.client_settings.modified_conway_wechsler.tooltip=将魔咒点数的显示格式更改为改进的康威-韦克斯勒格式。\n这种格式更加直观,但存在无效情况(N=103 和 N=300 拥有相同的名字)
检测到争议译名:附魔 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-28: enchlib.config.server_settings.enchanted_book_stack_size=附魔书堆叠上限
检测到争议译名:附魔 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-29: enchlib.config.server_settings.enchanted_book_stack_size.tooltip=附魔书的最大堆叠数量。设置为 0 则不覆盖原值。\n超过 64 的值不会生效。
检测到争议译名:魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: enchlib.config.server_settings.optimize_item_handler.tooltip=对魔咒图书馆的通用物品处理器操作进行优化。对非本模组的物品处理器无性能影响,但对本模组相关处理器提升显著。Mixin 本身应该与所有内容兼容。
检测到争议译名:魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-34: tile.enchlib.enchantment_library.name=魔咒图书馆
检测到争议译名:魔咒 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: info.enchlib.gui.scroll_tip=滚动滚轮调整魔咒等级
检测到争议译名:附魔 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: info.enchlib.gui.merge_tip=用附魔书悬停以合并
检测到争议译名:附魔 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: info.enchlib.gui.no_entries=将你的附魔书放置于此
检测到争议译名:附魔 projects/1.12.2/assets/enchantment-library/enchlib/lang/zh_cn.lang-0: info.enchlib.gui.no_filter_matches=未找到符合筛选条件的附魔书

译名检测仅供参考,可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌!
报告在 这里 查看。PR 更新也会更新检查。


🔛 Diff:

enchantment-library/1.12.2
英文 中文
Settings that change gameplay.\nThese settings are server-side and will be applied to all players.\nCan only be changed in the GUI in SinglePlayer, edit the config file directly to change these settings on dedicated servers 改变游戏玩法的设置。\n这些设置作用于服务端,对所有玩家生效。\n仅在单人模式中可通过GUI修改,专用服务器则需要直接编辑配置文件
🔽
改变游戏玩法的设置。\n这些设置作用于服务端,对所有玩家生效。\n仅在单人模式中可通过 GUI 修改,专用服务器则需要直接编辑配置文件
Enchantment Level Translation Enabled 启用魔咒等级翻译
Disabling this completely disables enchantment level translation. Only set this to false when the enchantment level translation mixin causes problems with other mods. 关闭此项将完全禁用魔咒等级翻译。仅当魔咒等级翻译的 Mixin 与其他模组发生冲突时,才应将此项设为 false。
Enchantment Level Translation 魔咒等级翻译
Overwrites the enchantment level translation to fully support roman numerals (up to 3999) or use simple numbers. Set to VANILLA to get vanilla behaviour / allow other mods to overwrite it. 覆盖魔咒等级的翻译,以完全支持罗马数字(最高 3999)或使用简单数字。设置为 VANILLA 可恢复原版行为/允许其他模组覆盖。
Show Tips 显示提示
Shows tips on how to use the enchantment library in various tooltips in the GUI 在GUI的各类提示框中显示魔咒图书馆的使用说明
Optimize Item Handler 优化物品处理器
Optimizes common item handler operations for the enchlib. This should have no impact on performance for non-enchlib item handlers, but a pretty big impact for enchlib. The mixins themselves should be compatible with everything. 对魔咒图书馆的通用物品处理器操作进行优化。对非本模组的物品处理器无性能影响,但对本模组相关处理器提升显著。Mixin 本身应该与所有内容兼容。
Click to apply: 点击应用:
Scroll to change enchantment level 滚动滚轮调整魔咒等级
Hover with an enchanted book to combine 用附魔书悬停以合并
Put your enchanted\nbooks here 将你的附魔书放置于此
No enchanted book\nmatching filter found 未找到符合筛选条件的附魔书
enchantment-library/1.12.2-keys
Key 英文 中文
enchlib.config.server_settings.tooltip Settings that change gameplay.\nThese settings are server-side and will be applied to all players.\nCan only be changed in the GUI in SinglePlayer, edit the config file directly to change these settings on dedicated servers 改变游戏玩法的设置。\n这些设置作用于服务端,对所有玩家生效。\n仅在单人模式中可通过GUI修改,专用服务器则需要直接编辑配置文件
🔽
改变游戏玩法的设置。\n这些设置作用于服务端,对所有玩家生效。\n仅在单人模式中可通过 GUI 修改,专用服务器则需要直接编辑配置文件
enchlib.config.client_settings.ench_level_translation_enabled Enchantment Level Translation Enabled 启用魔咒等级翻译
enchlib.config.client_settings.ench_level_translation_enabled.tooltip Disabling this completely disables enchantment level translation. Only set this to false when the enchantment level translation mixin causes problems with other mods. 关闭此项将完全禁用魔咒等级翻译。仅当魔咒等级翻译的 Mixin 与其他模组发生冲突时,才应将此项设为 false。
enchlib.config.client_settings.ench_level_translation Enchantment Level Translation 魔咒等级翻译
enchlib.config.client_settings.ench_level_translation.tooltip Overwrites the enchantment level translation to fully support roman numerals (up to 3999) or use simple numbers. Set to VANILLA to get vanilla behaviour / allow other mods to overwrite it. 覆盖魔咒等级的翻译,以完全支持罗马数字(最高 3999)或使用简单数字。设置为 VANILLA 可恢复原版行为/允许其他模组覆盖。
enchlib.config.client_settings.show_tips Show Tips 显示提示
enchlib.config.client_settings.show_tips.tooltip Shows tips on how to use the enchantment library in various tooltips in the GUI 在GUI的各类提示框中显示魔咒图书馆的使用说明
enchlib.config.server_settings.optimize_item_handler Optimize Item Handler 优化物品处理器
enchlib.config.server_settings.optimize_item_handler.tooltip Optimizes common item handler operations for the enchlib. This should have no impact on performance for non-enchlib item handlers, but a pretty big impact for enchlib. The mixins themselves should be compatible with everything. 对魔咒图书馆的通用物品处理器操作进行优化。对非本模组的物品处理器无性能影响,但对本模组相关处理器提升显著。Mixin 本身应该与所有内容兼容。
info.enchlib.gui.enchantment_diff Click to apply: 点击应用:
info.enchlib.gui.scroll_tip Scroll to change enchantment level 滚动滚轮调整魔咒等级
info.enchlib.gui.merge_tip Hover with an enchanted book to combine 用附魔书悬停以合并
info.enchlib.gui.no_entries Put your enchanted\nbooks here 将你的附魔书放置于此
info.enchlib.gui.no_filter_matches No enchanted book\nmatching filter found 未找到符合筛选条件的附魔书
enchantment-library/1.12.2-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
enchlib.config.server_settings.tooltip Settings that change gameplay.\nThese settings are server-side and will be applied to all players.\nCan only be changed in the GUI in SinglePlayer, edit the config file directly to change these settings on dedicated servers 改变游戏玩法的设置。\n这些设置作用于服务端,对所有玩家生效。\n仅在单人模式中可通过GUI修改,专用服务器则需要直接编辑配置文件
🔽
改变游戏玩法的设置。\n这些设置作用于服务端,对所有玩家生效。\n仅在单人模式中可通过 GUI 修改,专用服务器则需要直接编辑配置文件
⚠ 术语异常 all => 全部
⚠ 术语异常 on => 开
enchlib.config.client_settings.ench_level_translation.tooltip Overwrites the enchantment level translation to fully support roman numerals (up to 3999) or use simple numbers. Set to VANILLA to get vanilla behaviour / allow other mods to overwrite it. 覆盖魔咒等级的翻译,以完全支持罗马数字(最高 3999)或使用简单数字。设置为 VANILLA 可恢复原版行为/允许其他模组覆盖。 ✔ 术语 / => /
enchlib.config.client_settings.show_tips.tooltip Shows tips on how to use the enchantment library in various tooltips in the GUI 在GUI的各类提示框中显示魔咒图书馆的使用说明 ⚠ 术语异常 on => 开
enchlib.config.server_settings.optimize_item_handler Optimize Item Handler 优化物品处理器 ✔ 术语 item => 物品
enchlib.config.server_settings.optimize_item_handler.tooltip Optimizes common item handler operations for the enchlib. This should have no impact on performance for non-enchlib item handlers, but a pretty big impact for enchlib. The mixins themselves should be compatible with everything. 对魔咒图书馆的通用物品处理器操作进行优化。对非本模组的物品处理器无性能影响,但对本模组相关处理器提升显著。Mixin 本身应该与所有内容兼容。 ⚠ 术语异常 no => 否
⚠ 术语异常 on => 开
✔ 术语 item => 物品
⚠ 术语异常 common => 常见
info.enchlib.gui.enchantment_diff Click to apply: 点击应用: ⚠ 术语异常 click => 生火
⚠ 术语异常 click => 剪断
info.enchlib.gui.merge_tip Hover with an enchanted book to combine 用附魔书悬停以合并 ✔ 术语 book => 书
✔ 术语 enchanted book => 附魔书
✔ 术语 enchanted => 附魔
info.enchlib.gui.no_filter_matches No enchanted book\nmatching filter found 未找到符合筛选条件的附魔书 ⚠ 术语异常 no => 否
✔ 术语 enchanted book => 附魔书
✔ 术语 enchanted => 附魔

🐖 命令列表 | 问题反馈

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

1.12.x Minecraft 版本标签 10+ 行数标签 Forge 包含 Forge 模组

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant