docs: add connection update command to cdata-cli skill#8

justinf-cdata wants to merge 2 commits into

mainCDataSoftware/cli-skills:mainfrom

add-connection-update-commandCDataSoftware/cli-skills:add-connection-update-commandCopy head branch name to clipboard