CI: surface risky Dockerfile content to reviewers, add Copilot review, fix S3 upload#625

ypriverol merged 2 commits into

masterBioContainers/containers:masterfrom

ci/dockerfile-risk-scanBioContainers/containers:ci/dockerfile-risk-scanCopy head branch name to clipboard