MCP: Validate tool name uniqueness across BuiltIn and Custom tools#3110

Copilot wants to merge 7 commits intomainAzure/data-api-builder:mainfrom

copilot/handle-duplicate-tool-namesAzure/data-api-builder:copilot/handle-duplicate-tool-namesCopy head branch name to clipboard