fix: make assert_coarse_form() non-fatal to fix flaky nightly debug build#22039

AztecBot wants to merge 1 commit intonextAztecProtocol/aztec-packages:nextfrom

claudebox/fix-bb-debug-buildAztecProtocol/aztec-packages:claudebox/fix-bb-debug-buildCopy head branch name to clipboard